Come esportare i tuoi voli da myFlightradar24, passo dopo passo

Quali sono i passaggi esatti?

1. Accedi a my.flightradar24.com. Va bene un browser sul computer o sul telefono.
2. Apri Settings, poi la scheda Export. La pagina di esportazione è my.flightradar24.com/settings/export.
3. Fai clic su Download CSV. myFlightradar24 genera un file CSV con i tuoi voli registrati.
4. Invia il file al dispositivo in cui lo userai. Vanno bene AirDrop, la posta elettronica o un cloud.

L'articolo di assistenza di Flightradar24 «Download MyFlightradar24 flight history» dice soltanto che è possibile scaricare un file CSV con tutti i tuoi voli e rimanda alla pagina di esportazione. I nomi della scheda e del pulsante vengono dal sito stesso. Se la pagina appare diversa quando accedi, cerca sul sito di assistenza di Flightradar24 lo stesso titolo di articolo.

Cosa c'è nel file e in che formato è?

L'esportazione è un file CSV, una tabella in testo semplice che si apre in qualsiasi foglio di calcolo. Quando la importi in FlightLog, vengono letti questi campi: numero di volo e compagnia, data e orari, aeroporti di partenza e di arrivo, tipo di aeromobile, marche, classe di viaggio, posto e note. Alcune voci più vecchie riportano soltanto un anno o un mese.

Il sito di assistenza di Flightradar24 descrive anche il file per il proprio importatore: Date, Origin e Destination sono gli unici campi obbligatori, le date devono essere nell'ordine anno-mese-giorno (per esempio 2010-04-16) e i codici degli aeroporti possono essere ICAO o IATA. È un controllo utile se mai modifichi il file, anche se dovresti conservarne una copia non modificata.

Il download CSV è lo stesso del CSV per singolo volo?

No. Flightradar24 ha offerto anche download CSV e KML della traccia di un singolo volo nelle pagine dei voli, per gli abbonati a pagamento (il suo blog descrive limiti legati al piano che potrebbero essere cambiati). Quel tipo di file contiene le posizioni di un solo volo, non il tuo diario. Usa la scheda Export nelle impostazioni di myFlightradar24 per ottenere l'elenco completo.

Come fare con FlightLog

FlightLog è un diario di volo per iPhone, iPad e Android e legge direttamente il CSV di myFlightradar24. I passaggi completi sono nella guida all'importazione da myFlightradar24. In breve:

1. Esporta il CSV come sopra e invialo al telefono.
2. In FlightLog, tocca il pulsante di scansione al centro della barra in basso, poi scegli l'importazione da file.
3. Scegli il file e controlla i voli trovati. I voli già presenti nel tuo diario sono segnalati e lasciati deselezionati per impostazione predefinita.
4. Conferma l'importazione.

Dove una vecchia voce ha solo un anno o un mese, FlightLog completa la parte mancante invece di scartare il volo. Le righe in cui entrambi gli orari sono 00:00 vengono trattate come orari sconosciuti, non come partenze a mezzanotte. Distanze ed emissioni di carbonio vengono ricalcolate, quindi non servono nel file. Un singolo file può contenere fino a 5.000 righe.

Ogni funzione è gratuita con i tuoi 10 voli più recenti attivi, e Premium sblocca lo storico completo. Se un'importazione ti fa superare il limite gratuito, i voli in più restano visibili ma bloccati e nulla viene eliminato. Per confrontare le due app, vedi FlightLog vs myFlightradar24.

E se uso un'altra app?

Vedi come esportare i tuoi voli da Flighty, oppure le guide per OpenFlights e FlightMemory. Se non hai nessuna esportazione, come ritrovare lo storico dei tuoi voli elenca dove sono registrati i tuoi voli passati, e come tenere un diario di volo tratta l'abitudine.