Alternativa ad App in the Air dopo la chiusura

App in the Air non esiste più e molte persone cercano ancora un posto dove conservare lo storico dei propri voli. Questa pagina spiega cosa è successo, cosa cercare in una sostituta, quali sono le opzioni e come portare in FlightLog un vecchio file di esportazione.

Perché si cerca un'alternativa ad App in the Air?

Perché l'app ha chiuso. App in the Air ha annunciato che avrebbe cessato l'attività il 19 settembre 2024 e quel giorno è stata ritirata dall'Apple App Store, da Google Play e dal Samsung Galaxy Store. Gli utenti hanno potuto accedere ai propri dati ed esportarli fino al 19 ottobre 2024, e l'assistenza via e-mail è durata fino alla stessa data. L'azienda ha suggerito TripIt come alternativa.

Se usavi l'app per registrare i tuoi voli, quello storico viveva in un account che non esiste più. Resta soltanto il file di esportazione che l'app ti ha inviato per e-mail, se lo avevi richiesto. Per il quadro completo, leggi come recuperare i tuoi voli di App in the Air.

Cosa cercare in un'app sostitutiva?

• Un'importazione che legga il tuo vecchio file. Riscrivere a mano anni di voli è il vero costo del cambio.
• Un file che controlli tu. Scegli un'app che esporti in CSV o JSON, così il prossimo passaggio non sarà un problema.
• Uso offline. Un diario di volo si consulta nelle file in aeroporto e in aria.
• Modi per aggiungere i voli. Ricerca per numero di volo, scansione della carta d'imbarco, inoltro delle e-mail e importazione dal calendario.
• Statistiche e mappe. Distanza, tempo in volo, paesi, aeroporti, compagnie e tipi di aeromobile.
• Segnali di longevità. Controlla la cronologia degli aggiornamenti dell'app e verifica se i tuoi dati possono uscirne.

Quali opzioni esistono?

• TripIt. L'opzione indicata dalla stessa App in the Air. Secondo il suo centro assistenza, si aggiunge un viaggio inoltrando l'e-mail di conferma della prenotazione a plans@tripit.com, e TripIt costruisce l'itinerario. È prima di tutto un organizzatore di viaggi.
• FlightLog. Un diario di volo per iPhone, iPad e Android, pensato attorno allo storico dei voli che hai effettuato. Può leggere il file di esportazione che App in the Air ha inviato per e-mail ai suoi utenti.

Per un confronto funzione per funzione, vedi FlightLog vs App in the Air e la pagina dei confronti.

Cosa offre FlightLog?

• Aggiungere i voli: digita numero di volo e data, scansiona una carta d'imbarco con la fotocamera o da una foto, fotografa una conferma di prenotazione, inoltra le e-mail di prenotazione al tuo indirizzo di importazione personale oppure importa i viaggi dal calendario del telefono.
• Statistiche: distanza, tempo in volo, voli, paesi, aeroporti, compagnie, rotte e tipi di aeromobile, anno per anno, con una stima delle emissioni di carbonio basata sui fattori DEFRA.
• Mappe: un globo 3D interattivo, una mappa 2D e una mappa dei paesi visitati.
• Aeromobili: tipo e marche su ogni volo, una collezione di aerei e le mappe dei posti.
• Passaporto e traguardi: timbri d'ingresso in stile passaporto per ogni paese, più traguardi e schede da condividere.
• Esportazione: PDF, CSV e JSON.

È disponibile in 33 lingue e funziona offline, con sincronizzazione dell'account facoltativa. Ogni funzione è gratuita con i tuoi 10 voli più recenti attivi, e Premium sblocca lo storico completo: 4,99 € al mese, 29,99 € all'anno o 99,99 € una tantum.

Come importare in FlightLog l'esportazione di App in the Air?

La guida all'importazione da App in the Air riporta tutti i passaggi. In breve:

1. Trova l'e-mail che App in the Air ti ha inviato prima di chiudere. L'esportazione arrivava come file chiamato data.txt. Cerca nella casella di posta, nello spam, nell'archivio e nei tuoi cloud.
2. Apri l'e-mail dal telefono e salva data.txt in File.
3. In FlightLog, apri la schermata di importazione e scegli il file.
4. Controlla l'elenco. I voli già presenti nel tuo diario sono segnalati e deselezionati per impostazione predefinita. Conferma gli altri.

La finestra ufficiale di esportazione si è chiusa il 19 ottobre 2024. Se non hai mai richiesto un'esportazione, l'app non te ne può più fornire una nuova. In tal caso, ricostruisci lo storico a partire dalle e-mail di prenotazione, dal calendario e dalle vecchie carte d'imbarco. Vedi importare le e-mail di prenotazione e importare il calendario.

Cosa si conserva e cosa si perde?

FlightLog importa il numero di volo e la compagnia, la data e gli orari locali, gli aeroporti di partenza e di arrivo, il tipo di aeromobile, la classe di viaggio e il posto. Gli orari vengono letti nell'ora locale di ciascun aeroporto, come li mostrava l'app.

Non tutto ciò che c'è nel file passa nell'importazione, ed è una scelta voluta. I codici di prenotazione e i numeri di biglietto non vengono mai importati. L'esportazione elenca anche viaggi che non erano contrassegnati come tuoi, e vengono importati solo i viaggi contrassegnati come tuoi. Distanze ed emissioni di carbonio sono calcolate da FlightLog anziché copiate.

E se non ho un file di esportazione?

Ricostruisci a partire dalle tracce che esistono ancora. Cerca nella casella di posta itinerari e biglietti elettronici, importa i viaggi dal calendario del telefono e scansiona le carte d'imbarco che hai conservato. Se usavi anche TripIt, i tuoi viaggi potrebbero essere ancora in quell'account. FlightLog legge le conferme di prenotazione che fotografi, e le e-mail di prenotazione che inoltri al tuo indirizzo di importazione personale arrivano come voli in attesa da confermare uno per uno.

Avrò dei duplicati?

No. FlightLog confronta ogni riga con il tuo diario e segnala ciò che c'è già, deselezionato per impostazione predefinita. Puoi ripetere un'importazione senza rischi.

Serve Premium per importare?

L'importazione è gratuita finché resti sotto il limite gratuito di 10 voli. L'importazione che ti fa superare il limite va comunque a buon fine per intero: i voli in più restano visibili ma bloccati, e nulla viene mai eliminato. Una volta oltre il limite, le importazioni successive richiedono Premium.